Google Messages is telling users to install a phantom update
'Update Google Play services' — except you can't

A persistent error notification is currently nagging a subset of Android users — one that prompts them to 'Update Google Play Services' to restore functionality for some Google apps.