Netflix introduces a new kind of subtitles for the non-hearing impaired
Just the dialogue—no sound effects or music cues.
Multiple studies and investigations have found that about half of American households watch TV and movies with subtitles on, but only a relatively small portion of those include someone with a hearing disability. That's because of the trouble many people have understanding dialogue in modern viewing situations, and Netflix has now introduced a subtitles option to help.
The closed captioning we've all been using for years includes not only the words the people on-screen are saying, but additional information needed by the hard of hearing, including character names, music cues ("dramatic music intensifies") and sound effects ("loud explosion").
For those who just wanted to make sure they didn't miss a word here and there, the frequent descriptions of sound effects and music could be distracting. This new format omits those extras, just including the spoken words and nothing else—even in the same language as the spoken dialogue.
